Теоретически можно - основную свою функцию гидравлического разделения она выполнять будет, но, во-первых: не будет работать отведение воздуха, во-вторых: не будет работать осаждение шлама и в-третьих есть риск непрогнозируемых термо-гидравлических эффектов, связанных с расслоением теплоносителя.

☝Рекомендация производителя

Не рискуйте и устанавливайте гидрострелку строго вертикально, ну а если у Вас что-то не помещается в котельную - отправьте нам запрос на бесплатную компоновку котельной и проектировщики Gidruss помогут Вам!